ケモミミ学園 「あめしょ☆あみゅ」illustrated by かぷりちお 1/7 完成品フィギュア[B´full FOTS JAPAN]

4 Comments

1. Shipping Japan’s finest OTAKU goods to the world! That is the Tokyo Otaku Mode Shop mission! To live up to it, TOM’s experienced buyers carefully select high-quality, beautifully designed products that are always authentic.

   返信

   • ＞翻訳：日本最高のオタクグッズを世界に発信！それがトーキョーオタクモードショップの使命です！ TOMの経験豊富なバイヤーは、それに応えるために、常に本物である高品質で美しくデザインされた製品を慎重に選択します。
     
     　　　　　　　　＿＿＿_
     　　　 　　　／　　 　 　＼
     　　　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　いや、あんたの宣伝してるサイト、パッとしない大工のHPじゃん…
     　　　 ／ 　（●）　 （●） 　　＼
     　　　 |　　　　 （__人__）　　　　|
     　　　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／
     　　　／´　 　　　　　　　　 ｀＼
     　　/　 /　　　　　　　　　　l　　l　　 .
     ＿_l　　l_.[]　＿＿＿＿＿/＿/＿_
     　　＼,　´-‘ヽ
     　　　 ヾ＿ノ

     それと、「トーキョーオタクモードショップ」って、そんなに変わったもの売ってるわけじゃないし、いや、むしろ、アニメイトのほうが品揃えいいし海外発送にも対応してるんじゃよな…なんか、色々頑張れ。ただし、URLは消しておく。ロシアの大工に用事はないんじゃ。
     それはそうと、『ケモミミ学園 「あめしょ☆あみゅ」illustrated by かぷりちお 1/7 完成品フィギュア[B´full FOTS JAPAN]』はたぶんいいものです。
     ぜひバルコニーの内側に飾ってあげてください♪

     返信

2. Available for pre-order @ Solaris Japan ( 18,856) Pre-Order at Solaris Japan for 18,856 L Check product page for details. A few days back, Tokyo Otaku Mode sent their email about the change of release date for this figure. Previously, they were scheduling to release her in September (one month after the Japanese release date of August). Now, they’re saying she’ll be available come November, just like Japan.

   返信

   • ＞翻訳：Solaris Japan（18,856）で予約注文可能SolarisJapanで18,856Lの予約注文詳細については製品ページを確認してください。数日前、トーキョーオタクモードがこのフィギュアの発売日の変更についてメールを送信しました。 9月（8月の日本発売日から1ヶ月後）に発売を予定していたが、今では日本と同じように11月に発売されるとのこと。

     
     　　　　　　　＿＿＿_
     　　　 　　　／　　 　 　＼
     　　　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　smete@gmail.com よ、URLって知ってるかい？
     　　　 ／ 　（●）　 （●） 　　＼　あと、主語ってわかるかい？何について書くのかを、まず宣言するんだ。
     　　　 |　　　　 （__人__）　　　　|
     　　　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／
     　　　／´　 　　　　　　　　 ｀＼
     　　/　 /　　　　　　　　　　l　　l　　 .
     ＿_l　　l_.[]　＿＿＿＿＿/＿/＿_
     　　＼,　´-‘ヽ
     　　　 ヾ＿ノ

     もうちょっと頑張って、読む人の立場に立って、文章を書くんだ。
     君が調べた「Tokyo Otaku Mode」のURLを教えたまへ。そして、「何について述べるのか」を示すために、主語を書くんだ。
     この場合、主語は『ケモミミ学園 「あめしょ☆あみゅ」illustrated by かぷりちお 1/7 完成品フィギュア[B´full FOTS JAPAN]』なのだと思う。ただ、残念なことに、君の文章から主語を特定することはとてもむずかしいんだ。
     ほんの少しでいいので、国をまたいでいることもあるのだし、主語をきちんと書いてくれ。
     箇条書きでもいいんだ。知っていることを書きたい衝動を溜め込むことはないんだ書け。ただし、わかるように書くんだ。
     それはそれとして、『ケモミミ学園 「あめしょ☆あみゅ」illustrated by かぷりちお 1/7 完成品フィギュア[B´full FOTS JAPAN]』はとても魅力的なフィギュアだね！ぜひゲットしてお部屋に飾るといいよ！！

     返信